寄兴

宋代 • 林希逸

少时攻苦已成翁，学似无功亦有功。
身外事皆随顺去，人间念已扫除空。
痴儿莫指第二月，快士休夸九万风。
世界虽然许空阔，等闲分付酒杯中。

译文：

年少的时候就刻苦钻研学问，如今已然成了老翁。看似学问上没有什么显著的功绩，但其实也并非毫无收获。

身外的那些功名利禄、琐事杂务，都让它们顺着自然的发展去吧，人世间那些世俗的杂念，我也早已将其彻底扫除干净。

那些不懂其中道理的傻孩子们，就别再去追求虚幻不实的东西了，就如同别去执着于那“第二月”的虚妄；那些自诩洒脱豪爽的人啊，也别再吹嘘像大鹏一样凭借九万里的大风去高飞了。

这世界虽然广袤空阔，有无数的可能，但我也只是把它轻易地托付给了手中的酒杯，用饮酒来超脱尘世。