癡翁

宋代 • 林希逸

癡翁癡處苦難言，半似禪宗半似仙。
適意酒杯中味道，寄心詩句裏參玄。
雖然也作人間夢，但覺元無俗下緣。
剩把殘編消日子，不妨吟罷枕書眠。

譯文：

這位癡翁癡迷的地方實在難以用言語說清，他的狀態一半好似參禪悟道的僧人，一半又如同超凡脫俗的仙人。

他在那愜意地飲酒時，細細品味着酒杯中酒的滋味；將自己的心思寄託在詩句裏，從中參悟那玄妙的道理。

雖說他也會像普通人一樣做着關於人間的夢，可他內心覺得自己原本就和塵世的那些俗事沒有緣分。

他總是捧着那些古籍殘書來消磨時光，吟完詩後枕着書入眠也無妨。