得京中書

宋代 • 林希逸

故心人在貽書及，禿鬢翁慚信道癡。
千卷一琴甘隠矣，五窮三揖喜延之。
空山賸擬藏書去，好景祇愁得句遲。
倚杖看雲陶處士，樂夫天命又何疑。

譯文：

老朋友心中還惦記着我，給我寄來了書信。我這兩鬢斑白的老頭子，慚愧自己癡迷於追求道義。

我甘願守着千卷書籍和一張琴，隱居於此。我欣然迎接那“智窮、學窮、文窮、命窮、交窮”這五位窮神。

我打算在這空寂的山間多藏些書，好好鑽研。只發愁面對如此美好的景緻，卻遲遲想不出絕妙的詩句。

我就像那拄着柺杖看雲的陶淵明，樂天知命，又有什麼可懷疑的呢。