長孫遣聘五更戲作

宋代 • 林希逸

生涯太極一圖中，白鶂猶鳴上下風。
蟻穴蜂房人世是，鴆媒鳩婦性情同。
誰家不欠兒孫債，緣法還歸造化功。
月下有書何日定，一門三見線牽紅。

譯文：

人生的境遇彷彿都蘊含在太極圖裏，就像白色的水鳥在上下風中鳴叫，一切看似自在又有着冥冥中的規律。

人世間就如同螞蟻的巢穴、蜜蜂的蜂房一般，看似複雜多樣實則有其既定的模式。那用毒酒誘捕鳥類的鴆媒和呼喚配偶的鳩婦，它們的習性其實也有相似之處，世間萬物的性情似乎都存在着某種共性。

哪戶人家不揹負着兒孫的債呢？生兒育女、爲他們的婚姻等事情操勞，這都是躲不掉的。而緣分和命運，終究還是由天地造化的力量來安排。

月下老人掌管着姻緣簿，可這門親事什麼時候能確定下來呢？真希望我們家能三次看見紅絲線牽起的良緣，也就是家裏能有三次喜事，兒孫都能順利成家啊。