寄興

宋代 • 林希逸

黃花未有紅花盡，秋思撩人慾上眉。
耕不逢年難靠筆，窮知有命錯冤詩。
旋沽來酒聊供客，留讀殘書要付兒。
猶向醉時歌袞袞，少陵雖老有些癡。

譯文：

如今，黃色的菊花還未開放，紅色的花朵卻已凋零殆盡，那濃濃的秋意撩撥着人的思緒，這愁緒彷彿就要爬上眉頭。

想憑藉耕種生活，卻碰不上好年景；想要靠寫文章來謀生，也難以實現。我現在才明白窮困潦倒或許是命中註定，可過去卻錯怪是寫詩帶來的厄運。

我趕忙買來酒，姑且用來招待客人。留下這些沒讀完的書籍，打算將來傳給兒子。

即便如此，我還是會在喝醉的時候，滔滔不絕地吟唱詩歌。就像杜甫，雖然年老了，卻依舊有着那份執着與癡狂。