即事

宋代 • 林希逸

學必苦心非易事，世多抵掌是癡談。
評量人到九分九，指擬天窮三十三。
徹底書須隨字解，造微詩要似禪參。
眼前定與誰商榷，忽謾狂吟付一酣。

譯文：

做學問必須要下苦功夫，這絕非一件容易的事。而世上很多人卻總是輕鬆地高談闊論，那些不過是愚蠢的癡言妄語。

人們評價他人的時候，往往喜歡把話說得極其精準，好像能評判到人家的方方面面，達到九分九的程度；有些人還妄圖去探究上天的奧祕，把天界的情況都研究得透徹詳盡。

對於那些經典的書籍，必須逐字逐句地去理解，這樣才能深入領會其中的精髓；創作精妙的詩歌，就如同參禪一樣，要用心去體悟其中的微妙意境。

在現實生活中，我實在不知道該和誰一起探討這些學問和道理。無奈之下，我只能忽然縱情狂放地吟詩，然後暢快地大醉一場。