遣興

宋代 • 林希逸

於魚於蟻皆非計，爲馬爲牛一任呼。
文字要須心自肯，功名只怕命元無。
癡人底信高僧黠，俗士從嗤我輩迂。
老作凡夫差了事，得閒不厭弄心珠。

譯文：

對於像釣魚捕蟻這類小事，其實都沒什麼意義，就像被人稱作馬或者牛一樣，我都全然不在乎，隨他們去稱呼吧。

寫文章一定要發自內心認可，這樣才能寫出好作品；而功名利祿，我只怕是命中註定沒有緣分。

那些癡傻的人居然盲目相信高僧多麼聰慧狡黠，世俗之人還總是譏笑我們這些人迂腐。

我老了，就做個平凡人把事情簡單應付過去就好，有了閒暇時間，我倒是樂意沉浸在內心的精神世界裏。