月仲重九生朝喜賦二首 其二

宋代 • 林希逸

長年冷淡似難堪，自比榮期樂有三。
就書卷中時借問，除杯酒外老何耽。
定知丹桂還兒折，且把黃花對我簪。
好趁月明來痛飲，不妨握手共迂談。

譯文：

人上了年紀，日子過得平淡清冷，好像有些難以忍受，但我自己把自己比作榮啓期，覺得自己也有值得快樂的三件事。

我時常在書卷裏尋求知識、解答疑惑，除了喝杯小酒之外，到老了我也沒別的特別愛好。

我堅信兒子一定能像折取丹桂一樣在學業或仕途上取得成功，現在且把黃色的菊花插在自己頭上。

趁着這明月當空的好時候盡情痛飲一番，就算一起拉着手說些迂腐的話也無妨。