月仲重九生朝喜赋二首 其二

宋代 • 林希逸

长年冷淡似难堪，自比荣期乐有三。
就书卷中时借问，除杯酒外老何耽。
定知丹桂还儿折，且把黄花对我簪。
好趁月明来痛饮，不妨握手共迂谈。

译文：

人上了年纪，日子过得平淡清冷，好像有些难以忍受，但我自己把自己比作荣启期，觉得自己也有值得快乐的三件事。

我时常在书卷里寻求知识、解答疑惑，除了喝杯小酒之外，到老了我也没别的特别爱好。

我坚信儿子一定能像折取丹桂一样在学业或仕途上取得成功，现在且把黄色的菊花插在自己头上。

趁着这明月当空的好时候尽情痛饮一番，就算一起拉着手说些迂腐的话也无妨。