月仲重九生朝喜賦二首 其一

宋代 • 林希逸

自得生涯一室中，不於牛鬥問窮通。
傍閒婚嫁先時了，隨分衣冠與世同。
伊昔阿奴俱養母，如今予季亦成翁。
相看各喜貧強健，對菊休辭酒盞空。

譯文：

我在這一方小屋裏自得其樂地生活着，從不根據星象來占卜自己命運的好壞、仕途的通達與否。

我早早地就把兒女們的婚嫁之事操辦妥當，平日裏穿着的服飾也和世間衆人一樣，隨遇而安。

往昔，我和弟弟們一起奉養母親，如今啊，連最小的弟弟也已步入老年。

我們兄弟幾人相互看着，都爲彼此雖貧窮卻還身體強健而感到欣喜。面對着盛開的菊花，就不要推辭喝酒啦，把酒杯喝乾也無妨。