梯飈遣惠菊糕且以鐵壁和篇與蘭闈魁卷示教戲用前韻以謝

宋代 • 林希逸

詩來已似風敲竹，飣巧還如雪糝花。
便把菊杯邀酒伴，誰將糕字問吟家。
獨憐捲上文成錦，卻守琴邊鬢欲華。
飽聽溪幹人頌詠，鳧歸早早進三麻。

譯文：

收到你的詩，那感覺就好像風吹着竹子，發出悅耳的聲響，給人清新靈動之感。你送來的糕點精巧別緻，就如同雪花灑落在花朵上一樣，那麼好看又獨特。

我此刻就着菊花酒，邀請酒友一同暢飲，卻不知如今還有誰會像古人那樣講究，在重陽節時探討“糕”字入詩的雅事呢。

我特別欣賞你拿給我看的那些如同錦緞般華美的文章，可自己只能守着琴瑟，兩鬢都快要花白了。

我盡情聆聽着溪邊人們對你的讚頌之詞，只希望你能早早歸來，得到皇帝的提拔重用（“三麻”代指皇帝任命將相的詔書）。