和王臞軒舊題紫閣寺詩

宋代 • 林希逸

閣爲山名紫，松依水更青。
僧談疇昔事，我記始初經。
敗壁題仍在，臞軒喚不醒。
箇中安穩住，但要主人惺。

譯文：

這座樓閣因所在的紫閣山而得名，山間的松樹傍着流水，顯得愈發青翠。
寺裏的僧人談論着往昔的事情，我也回憶起初次來到這裏的情景。
那破敗牆壁上的題詩依然還在，可惜當年題詩的臞軒先生卻再也喚不醒了。
在這山林寺院中能夠安穩地居住，只需要主人保持清醒的心境就好。