和王臞轩旧题紫阁寺诗

宋代 • 林希逸

阁为山名紫，松依水更青。
僧谈畴昔事，我记始初经。
败壁题仍在，臞轩唤不醒。
个中安稳住，但要主人惺。

译文：

这座楼阁因所在的紫阁山而得名，山间的松树傍着流水，显得愈发青翠。
寺里的僧人谈论着往昔的事情，我也回忆起初次来到这里的情景。
那破败墙壁上的题诗依然还在，可惜当年题诗的臞轩先生却再也唤不醒了。
在这山林寺院中能够安稳地居住，只需要主人保持清醒的心境就好。