詠蓮花

宋代 • 林希逸

梅有幽人骨，蘭如處子姿。
二者豈不貴，清矣仁未知。
美哉水芙蓉，百花誰庶幾。
可愛非可狎，不癯亦不肥。
充然德之容，瑩矣仙之肌。
芬芳不容挹，既遠而有遺。
洛陽妖豔品，紅紫薄易萎。
東籬敗壞相，著枝黏如?。
此花雖已落，泛泛看紅衣。
有房如栗玉，尚以金絲圍。
吟玩苦不足，賦予何其奇。
因思愛蓮說，稽首百世師。
非汝溪不愛，非溪不汝宜。
何人斯取斯，有道者似之。

譯文：

梅花有着隱士般清逸的風骨，蘭花好似未出閣的少女般嬌柔多姿。這兩種花難道不珍貴嗎？它們確實清雅，但在體現仁愛方面卻還難以斷言。

美麗啊，水中的蓮花！百花之中有誰能與它相媲美呢？它惹人喜愛卻不可輕慢褻瀆，體態不瘦也不肥，恰到好處。它周身洋溢着道德的光輝，肌膚如同仙人般晶瑩剔透。它散發着芬芳，卻難以讓人輕易採摘把玩，即便遠遠觀賞，那韻味也久久留存。

洛陽那些嬌豔的花品，紅的紫的，顏色豔麗卻容易凋謝枯萎。東籬下的殘菊呈現出衰敗的模樣，花瓣黏在枝頭，毫無生氣。

蓮花雖然也會凋謝，但那飄落的花瓣如紅衣般漂浮在水面，別有一番意趣。它的蓮房如同栗玉般溫潤，還有金絲般的脈絡環繞。

我反覆吟誦賞玩，總覺得還不夠，這蓮花所蘊含的特質是多麼奇特啊！由此我想起周敦頤的《愛蓮說》，不禁對這位百世之師深深行禮致敬。

不是濂溪先生不愛其他花，而是隻有蓮花才最適合他。什麼樣的人會喜愛蓮花呢？大概是那些有道德、有操守的人吧。