題陳道古留遠堂

宋代 • 林希逸

乾坤不毀易寧熄，風月常新詩豈亡。
可但功名須久遠，也知道味更深長。
留題底要窮東野，取友何如賢季方。
料得對牀吟樂處，平章歐蔡到程張。

譯文：

天地宇宙只要不毀滅，那《易經》所蘊含的道理就不會熄滅，就像清風明月常常以新的姿態呈現，詩歌的魅力也永遠不會消亡。

不只是功名利祿需要追求長久，更要明白那道德的滋味更加深長，值得細細品味。

留下題詠又何必像孟郊那樣苦吟窮究呢，交朋友倒不如像賢良的陳季方那樣。

我料想你們兄弟對牀夜談、吟詩作樂的時候，一定能對歐陽修、蔡襄，還有程顥、程頤、張載這些先賢的學問和事蹟評頭論足、深入探討。