夜涼飲罷月中作

宋代 • 林希逸

早秋涼夜那無酒，明月清風不用錢。
重露正隨松葉下，飛星忽過柳梢前。
騎鯨昔有李十二，控鶴今無員半千。
頭白如綿空醉舞，歌長意遠有誰憐。

譯文：

在這初秋涼爽的夜晚，怎麼能沒有酒相伴呢？明月高懸，清風拂面，這美好的景緻可都是免費的呀。

濃重的露水正隨着松葉簌簌落下，一顆流星突然劃過柳梢的前面。

往昔有像李白（李十二）那樣豪邁灑脫、如騎鯨遨遊般的詩人，可如今卻沒有像員半千那樣賢能的人了。

我頭髮白得像棉花一樣，只能徒然地在醉意中舞動，我歌聲悠長、情意深遠，可又有誰會憐惜我呢？