後村先生再寄新出名荔賦謝一首

宋代 • 林希逸

遠使殷勤訪草堂，見書已似飽瓊漿。
曾叨獨樂園中賜，猶寄端明譜外香。
珍重朱籃分五品，衰殘白髮喜初嘗。
燈前把玩如珠顆，強忍饞涎且庋藏。

譯文：

遠方的使者滿懷熱忱地探訪我的簡陋居所，我一看到您寄來的書信，就好像已經品嚐到了美味的瓊漿玉液一般滿足。

我曾經有幸得到過如同司馬光獨樂園裏那樣珍貴的賞賜，如今您又給我寄來了連蔡襄《荔枝譜》都未曾記載過的獨特香氣的荔枝。

您鄭重地用硃紅的籃子裝着五個品種的荔枝送來，我這衰老殘年、白髮蒼蒼的人，第一次品嚐到這般佳果，滿心歡喜。

在燈光前，我把這些荔枝拿在手裏仔細把玩，它們就像珍珠一樣圓潤可愛，我強忍着饞意，先把它們收藏起來。