再和自賦

宋代 • 林希逸

意散久知流不競，交窮甘與月同孤。
酣歌斫地憑誰聽，心事箋天恐未俞。
何必紅雲班立鵠，只愁赤壁網無鱸。
身名自要分輕重，人世多慙彈雀珠。

譯文：

我早就明白自己心意閒散，不願像那水流般相互競爭、追逐名利；我交友甚少，也甘願如明月一般孤獨自守。

我縱情高歌，甚至用劍砍地來抒發情感，可又有誰會聆聽我的心聲呢？我滿心的心事想要向老天訴說，又擔心上天不會應允。

我又何必去羨慕那些在朝堂上如鶴立雞羣般站在紅色雲彩旁（指代在朝廷爲官）的人呢？我只是發愁像赤壁那樣的地方再也打不到鱸魚了（借赤壁與鱸魚，表達對自在生活的擔憂）。

一個人的名聲和自身實際應該分清孰輕孰重，世上很多人就像用珍貴的彈珠去打鳥雀一樣，爲了微不足道的利益而浪費了寶貴的東西，實在令人慚愧啊。