謝石塘小孤山惠酒

宋代 • 林希逸

好友憐餘渴飲溪，醲香每月入緘題。
分無內庫黃封賜，似有孤山赤幫支。
把盞慚非漿瑪瑙，傾瓶尤勝碧玻璃。
三升美醞何須戀，績也當年可煞癡。

譯文：

我這位好友深知我渴望能有美酒來暢飲，每個月都會把那濃郁香醇的酒封好寄給我。

我自知沒有福分得到宮廷內庫賞賜的黃封御酒，不過好友從孤山送來的酒，倒好似也有那麼一份特別的支持慰藉着我。

我端起酒杯，自覺自己實在算不上是像享用瑪瑙般美酒的人，但當我把這酒從瓶中傾出，感覺它比那用碧玻璃盛着的酒還要好。

其實這三升美酒也不必過於留戀呀，想那漢代的陳績，當年爲求美酒簡直癡傻至極呢。