三文主席劉兄翼運相別

宋代 • 林希逸

百尺劉牆未易窺，筆無盡思信瑰奇。
早聞大字書氈墨，肯爲三文坐虎皮。
註腳根株談未了，狀頭名第久相期。
錦衣歸後如相訪，卻要重論芣苢詩。

譯文：

這首詩題目或許表述有誤，可能準確題目需再考證，但不妨礙翻譯詩句內容。

你就像那百尺高的圍牆一樣，高深的才學讓人難以窺探全貌，你的文章筆端情思無盡，實在是瑰麗奇特。
早早就聽聞你擅長用大字蘸着氈上的墨書寫，如此有才華，怎麼會只滿足於爲了微薄的報酬（“三文”可能指很少的報酬）而坐在講席之上講學呢。
你講解學問時對那些經典註釋的根源都能深入探討，說起來沒完沒了，大家也一直都期待着你能在科舉考試中一舉奪魁。
等你日後身着華麗的官服榮歸故里的時候，如果來探訪我，那我們可要重新一起討論《芣苢》這首詩了。