記事

宋代 • 林希逸

清曉奴傳事異常，白浮碧瓦遍銀牀。
正愁炎夏多淫雨，那更陽秋記隕霜。
我爲太和思保合，誰知小雅賦憂傷。
中朝定有更生疏，野老空添雪鬢長。

譯文：

清晨時分，僕人前來傳報，說發生了不同尋常之事。我出門一看，只見白色的霜雪覆蓋着碧綠的瓦片，連井欄也都被銀白一片包裹。

我本就正爲炎熱夏日裏過多的暴雨而發愁，沒想到到了春秋時節，又出現了降霜這樣反常的事。

我滿心期望這世間的陰陽和諧、萬物平衡能夠長久保持，可誰能料到，如今的局面就像《小雅》中所描述的那樣，充滿了憂傷。

我猜想朝廷裏一定會有像劉向那樣敢於直諫的臣子上書言事，可我這山野老人卻只能空自嘆息，徒然增添了滿頭的白髮啊。