再用仙字韻答劉躔甫

宋代 • 林希逸

柴車本不羨華軒，吟苦何妨浪號仙。
扶老底須九節杖，歡呼還費一金筵。
正聞僧去坐長夏，那得君來論大年。
會面苦難辰去速，柳綿飛盡見荷錢。

譯文：

我本就不羨慕那些坐着華麗車子的人，即便苦苦吟詩，就算被人隨意稱作“仙”又有何妨。
我年老走路也不需要什麼九節杖來扶持，若是要暢快地歡呼一場，還得花費錢財擺上一桌酒席。
我剛剛聽說僧人去靜修度過長夏了，哪裏想到您會前來與我探討人生的長久之道。
咱們見面的機會實在難得，而時光又過得如此之快，你看那柳綿都飛盡了，池塘裏已經冒出了小小的荷葉。