别吴帅恕斋 其四

宋代 • 林希逸

公来植纛我扶犂，苦忆京尘判袂时。
墀下一回樵服谒，溪干几度锦笺贻。
去思定有爱棠集，恋别空吟折柳诗。
梅子正黄晴又雨，风樯语燕梦追随。

译文：

您来到这里竖起帅旗（意指您前来任职）的时候，我还在田间扶着犁耕地呢。我一直苦苦地回忆着我们在京城的尘埃中分别的那一刻。

我曾穿着粗陋的樵夫衣服到宫殿台阶下拜见您，而您也多次从溪水边派人送来精美的书信。

等您离去之后，人们对您的思念之情肯定会汇聚成类似“爱棠集”（这里用“爱棠”典，表达对您的爱戴）这样的纪念。我满心留恋不舍，却只能空空地吟诵着《折杨柳》这样表达离别的诗篇。

此时正是梅子黄熟的时节，天气时晴时雨。那在风中行驶的船帆旁，燕子叽叽喳喳，我的梦境也追随着您离去的方向。