別吳帥恕齋 其三

宋代 • 林希逸

七聚人人苦戀行，吾鄉一事更關情。
郡貧已極民縣罄，歲計祇於寺取盈。
官要板曹寬未許，閩無保障害非輕。
扶持有意公還去，條約春初恰講明。

譯文：

大家都苦苦地留戀您的離去，我們家鄉有一件事更讓人觸動情思。

這地方已經貧困到了極點，百姓的財物也都消耗殆盡，全年的財政支出竟然只能從寺廟那裏獲取。

官員想要請求戶部放寬財政要求卻得不到允許，福建缺乏保障，這危害可不小啊。

您本有意扶持這裏的發展，可還是要離開了，年初剛剛把各項規章條約講解明白。