別吳帥恕齋 其二

宋代 • 林希逸

獵獵江濱萬彩旗，戀恩非止送公時。
賢如司馬家求像，教比文翁學有祠。
半月趣行三被旨，殘年惜別兩攢眉。
東南民力閩尤困，到日論思首及之。

譯文：

在那江邊，獵獵作響的是成千上萬的彩旗。人們對您的感恩之情，可不只是在送別您的這個時候才表現出來。

您就像賢明的司馬光一樣，人們都渴望能得到您的畫像以表尊崇；您的教化如同文翁一般卓有成效，應該建個祠廟來紀念您的功績。

短短半個月的時間裏，您就三次接到朝廷的旨意催促您赴任。我這一把年紀了，和您惜別時忍不住雙眉緊皺，滿心不捨。

東南地區百姓的生活本就艱難，尤其是福建地區的百姓生活更是困苦。等您到任之後，思考政務的時候，首先要考慮的就是這些百姓的生計啊。