劉躔甫七十

宋代 • 林希逸

早歲耽詩學樂軒，如今霜鬢作吟仙。
回思同舍二三子，幾見生朝七十筵。
竺嶺佛來爭四日，崆峒人在更千年。
稱觴豈必纏頭錦，醉舞何妨共醵錢。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是翻譯成較爲直白的現代漢語：

您早年就癡迷於詩歌創作，一心學習樂軒先生的詩風，如今兩鬢已如霜雪，成了一位超凡的吟詩作賦的仙人。
回想當年和您一同求學的那幾位同窗好友，又有幾人能活到七十歲，擺下這生辰的盛宴呢。
天竺嶺的佛祖誕辰和您的生日就差四天，您就如同那在崆峒山修行長壽的仙人還能再活千年。
爲您舉杯祝壽哪裏一定要用華麗的錦緞來助興呢，大家一起湊錢買酒，即便喝得醉醺醺地起舞慶祝又有何妨。