苦雨

宋代 • 林希逸

半春常值雨，人嘆久難禁。
橋斷溪仍漲，秧寒水更深。
老天因底漏，無日不重陰。
兀坐憑誰訴，愁多隻自吟。

譯文：

大半個春天常常都在下雨，人們都嘆息這雨下得太久，實在讓人難以忍受。
橋都被沖斷了，可溪水依舊在上漲，田裏的秧苗在寒雨中瑟瑟發抖，周圍的水也更深了。
老天啊，究竟是因爲什麼破了個洞一直漏雨呢，沒有一天不是陰沉沉的。
我獨自坐着，這滿心的煩悶能向誰傾訴呢，愁緒太多，只能自己吟詩排解。