了不了語 其二

宋代 • 林希逸

胥駕鯨來潮上下，羲鞭烏急日西東。
萬世不竭箠取半，一是無窮樞得中。

譯文：

第一句“胥駕鯨來潮上下，羲鞭烏急日西東”：
伍子胥好像駕馭着鯨魚，讓那潮水一會兒漲起一會兒落下。傳說伍子胥死後被拋入江中，化爲濤神。羲和就像揮動着鞭子驅趕着金烏，使得太陽匆忙地從東邊升起又往西邊落下。羲和是神話中爲太陽駕車的神，金烏代表太陽。

第二句“萬世不竭箠取半，一是無窮樞得中”：
一根一尺長的棍棒，每天截取它的一半，即使經過一萬代也取不完。這體現了一種無窮分割的思想。而“一是無窮樞得中”意思大概是說世間萬物的一個根本道理就如同一個可以無窮變化的樞紐，要找到它的核心、恰到好處的那個點。整體表達了一種對宇宙萬物規律、無盡變化以及事物核心本質的思考。