山長潘同舍南歸袖詩爲惠奉和一首

宋代 • 林希逸

南郡談經得譽還，久知言行有防壇。
合從金帖氈書後，便入宮花院柳間。
雅抱清如漉明月，俗情險甚渡揚瀾。
慇懃話舊溪幹去，好友相期向道山。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首酬和詩。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

潘同舍在南郡講授經學，載譽而歸，我早就知道他言行端正，有着自己的學問根基和威望。
在經歷了一番在塞外金戈鐵馬、文書往來的生涯之後，如今他就要步入那有着宮花院柳的官場仕途之中。
他高雅的情懷如同過濾後的明月般清澈純淨，而世俗之人的心思險惡得就像在揚瀾湖（一般指代兇險的水域）中行船。
我們在溪邊殷勤地敘舊，好友之間相互期許，期望他能在那學問的殿堂裏有所建樹。