遣興

宋代 • 林希逸

風流不羨三學士，衰退甘爲一腐儒。
嗜古心癡迷黑鬼，養生胎息學玄夫。
興闌日下新吟少，靜勝年來雜夢無。
醉後枕書時鼾睡，長孫喚醒小孫扶。

譯文：

我並不羨慕那些風流瀟灑、位高權重的三學士，如今我已然年老體衰，甘願做一個迂腐的老儒生。

我癡迷於古代的文化和事物，就像着了魔一般醉心其中；還學習道家養生的胎息之法，效仿那些修煉玄法的人調養身心。

隨着興致漸漸消散，太陽西下，我新創作的詩詞也越來越少了。這些年來，內心寧靜，就連那些紛繁雜亂的夢都不再有了。

喝醉之後，我頭枕着書籍，時常呼呼大睡。等我睡夠了，長孫會把我喚醒，小孫則在一旁攙扶着我。