遣兴

宋代 • 林希逸

风流不羡三学士，衰退甘为一腐儒。
嗜古心痴迷黑鬼，养生胎息学玄夫。
兴阑日下新吟少，静胜年来杂梦无。
醉后枕书时鼾睡，长孙唤醒小孙扶。

译文：

我并不羡慕那些风流潇洒、位高权重的三学士，如今我已然年老体衰，甘愿做一个迂腐的老儒生。

我痴迷于古代的文化和事物，就像着了魔一般醉心其中；还学习道家养生的胎息之法，效仿那些修炼玄法的人调养身心。

随着兴致渐渐消散，太阳西下，我新创作的诗词也越来越少了。这些年来，内心宁静，就连那些纷繁杂乱的梦都不再有了。

喝醉之后，我头枕着书籍，时常呼呼大睡。等我睡够了，长孙会把我唤醒，小孙则在一旁搀扶着我。