晨興聞簷雀作

宋代 • 林希逸

晨起喧喧暮自棲，夢迴每每當聞雞。
有渠何用門前客，廷尉當年見處低。

譯文：

早上起來，就聽到屋檐下的麻雀嘰嘰喳喳吵個不停，到了傍晚它們就自己歸巢棲息了。每次從睡夢中醒來，常常正好聽到公雞打鳴，而耳邊同時還有這麻雀喧鬧的聲音。

有這些嘰嘰喳喳的麻雀在，哪裏還用得着門前那些訪客來製造嘈雜呢？當年廷尉張釋之看待養雀的事見識可真是短淺啊。

注：“廷尉當年見處低”這句涉及典故，廷尉指西漢的張釋之，漢文帝曾想讓上林尉詳報禽獸冊子，上林尉結結巴巴說不清楚，而一旁的嗇夫卻對答如流，漢文帝想提拔嗇夫，張釋之勸阻，認爲爲官不能像這嗇夫一樣徒有口舌之能。這裏詩人化用此典，覺得張釋之沒看到麻雀嘰嘰喳喳的煩人之處，見識不夠。