鄰園惠晚菊數月有花高大甚奇

宋代 • 林希逸

菊種雖殊多短短，忽傳一種自比鄰。
圍過十尺高七尺，開到初春始小春。
團比蓋擎身極瘦，碎如金散色常新。
梅時得此真奇絕，更有清香細襲人。

譯文：

通常菊花開得再好看，植株大多都是矮小的，沒想到突然聽聞鄰居送來了一種菊苗。

這菊花的植株長得可太驚人啦，花莖圍起來超過十尺，高度能達到七尺，別的菊花秋天就開敗了，它卻能一直開到初春，彷彿讓這寒冷時節有了如小春般的暖意。

它的花朵像一個圓圓的蓋子，由細長的花瓣緊緊簇擁而成，花莖又細又長；細碎的花瓣就像撒開的金子，色澤鮮亮，始終如新。

在梅花綻放的時節，能看到這樣獨特的菊花，實在是太新奇美妙了。而且它還散發着陣陣清幽的香氣，悄悄地鑽進人的鼻子裏，讓人沉醉不已。