丁卯立春作

宋代 • 林希逸

歲陽更始財三日，輦路歸來第四春。
野菜旋挑絲未細，村醪淺酌釀差醇。
團欒弟姪何妨笑，淡薄杯盤莫厭貧。
卻憶先朝供帖子，傷心白髮舊詞臣。

譯文：

現在是丁卯年，新的一年纔剛剛過了三天，我從京城的大道上歸來，這已經是第四個年頭了。

我趕忙去挑來野菜，此時的野菜絲還不夠細嫩；斟上淺淺一杯鄉村自釀的濁酒，這酒的味道還算醇厚。

一家人圍坐在一起，兄弟子侄們不妨盡情歡笑。雖然桌上的杯盤簡單樸素，但大家可不要嫌棄這清寒的境況。

我卻不由得回憶起從前在朝廷的時候，每到立春我都要進獻帖子詞，可如今我已是白髮蒼蒼的舊臣，想起來真是讓人傷心不已。