題朔齋鐵壁堂

宋代 • 林希逸

耐久聲名參古柏，絕清詞翰賦薇花。
幾聞人似南都老，再有公生朔黨家。
題扁不漸名鐵壁，持荷更合侍金華。
元城志業須翁了，推美還看入制麻。

譯文：

您這首詩是用來讚譽朔齋先生的，以下是較爲流暢的現代文翻譯：

您那經久不衰的聲名可以和古老的柏樹相媲美，有着超凡清逸的才學，能寫出像當年謝朓賦薇花那般精妙的辭章。

很少有人能像南都的范仲淹先生那樣令人敬仰，如今又有您這樣的賢才出生在朔黨之家。

爲堂室題寫“鐵壁”之名，您當之無愧，這名字正彰顯着您如鐵壁般剛正不阿的品格。您手持荷花（暗指擔任重要官職），更適合在皇帝身邊侍奉，如同在金華殿陪侍君主的大臣。

像劉安世（元城先生）那樣的志向和功業，看來是要由您來完成了。衆人都推崇讚美您，期待您能得到重用，日後爲皇帝撰寫重要的詔書。