雨山徐總管袖詩見訪以道間見梅而作少留一夕次韻爲別 其三

宋代 • 林希逸

岸幘衝寒嗅雪花，興隨雲遠到天涯。
月知玉斧修成近，星伴銀潢左界斜。
佳客過從聊把酒，浮生聚散似團沙。
新吟何日重商榷，苦學無功鬢已華。

譯文：

我頭戴頭巾迎着寒冷去嗅那如雪花般的梅花，興致隨着雲朵飄到了遙遠的天涯。
月亮彷彿知曉那是玉斧剛剛修琢而成不久，星辰陪伴着銀河向左傾斜。
好友前來拜訪，我們暫且把酒言歡，這短暫的人生聚散無常，就像那一團散沙。
什麼時候能再一起認真研討新的詩作呢？我苦苦學習卻沒什麼成效，兩鬢都已經花白了。