雨山徐總管袖詩見訪以道間見梅而作少留一夕次韻爲別 其一

宋代 • 林希逸

何曾問柳與尋花，訪友輕車到海涯。
少爲梅吟看倒掛，會須木餫出褒斜。
霜寒盡夜同煨芋，月過殘星似撒沙。
村落常時無此客，多陪僧話送年華。

譯文：

我哪曾有過專門去問柳尋花的閒情逸致呀，駕着輕便的馬車去拜訪友人，一直來到了海邊天涯。
稍稍吟誦着關於梅花的詩句，看着那倒掛枝頭的梅花，心想日後也定會像古人一樣，帶着乾糧從褒斜道出行。
霜寒的夜裏，我們一起圍着火爐烤芋頭；月亮西沉，殘星如同撒落的沙子般稀疏。
這村落平日裏可沒有像我們這樣的客人來訪，以後呀，我大概還是會常常陪着僧人交談，就這樣送走歲月年華。