四和除字韵寄元思别驾

宋代 • 林希逸

多生已被禅勾引，万事祇凭酒破除。
节物变衰黄落矣，儒功寡要白纷如。
怀贤疑似渴司马，避俗佯为聩仲车。
好友年来吟骤进，相逢何日语姬鱼。

译文：

我这一生早就被禅意所吸引，对于世间的万事万物，只依靠美酒来消解愁绪。

时节变换，景物渐趋衰败，树叶纷纷枯黄飘落。我钻研儒家学问却不得要领，如今白发已经杂乱如麻。

我思念贤才，就如同干渴的司马相如渴望解渴之水一样急切。我躲避世俗，就像假装耳聋的仲车那样远离尘嚣。

这些年我的好友你吟诗的技艺突然有了很大的进步，不知道什么时候我们能够相逢，一起畅快地交谈。