第三孫彌月小飲

宋代 • 林希逸

茅簷喜得第三孫，草草團欒笑語溫。
晚菊客貽黃似蓋，新篘兒喜綠盈樽。
生涯素薄書差富，舊物能留硯僅存。
儒級傳來方四葉，九龍入夢始曾門。

譯文：

在這簡陋的茅草屋檐下，我滿心歡喜地迎來了第三個孫兒。一家人簡單地圍坐在一起，歡聲笑語，氛圍溫馨融洽。

傍晚時分，有客人送來宛如黃色傘蓋般的菊花。兒子高興地拿出新釀好的美酒，那酒綠盈盈地滿盛在酒杯之中。

我這一生向來沒什麼財富，不過家中的書籍倒還算豐富。過去留存下來的物件，如今也僅剩下一方硯臺了。

我們家的讀書儒業傳承到現在剛好四代，據說當年九龍入夢的祥瑞之事發生後纔有了我這曾孫一輩呢。