和春谷用弓字見寄 其二

宋代 • 林希逸

星曉有殘月，明明掛一弓。
四天垂野外，萬象蓄山中。
水動知冰薄，林疏見谷穹。
傍人應比我，觀物邵家翁。

譯文：

黎明時分還留存着一彎殘月，那明亮的樣子就像一張掛在天空的弓。
廣闊的天空彷彿垂落在原野的四周，世間的萬千景象似乎都蘊藏在山中。
水面泛起波動，由此能感知到冰層已經很薄了；樹林變得稀疏，因而可以看見山谷的空曠高遠。
旁人大概會拿我和那位像邵雍先生一樣善於觀察事物的人作比較吧。