和春谷用弓字見寄 其一

宋代 • 林希逸

奴去看魚笱，兒尋射鴨弓。
養痾三徑裏，取友一溪中。
日苦經簷短，天如罩野穹。
過從人絕少，訪問愧春翁。

譯文：

僕人去查看捕魚的竹簍，兒子去找射鴨子用的弓。
我正臥病在這庭院小徑之中調養身體，在這一條溪水之畔結交友人。
每日裏苦於那陽光照過屋檐的時間太短，天空就像一個巨大的穹頂籠罩着曠野。
前來探訪交往的人非常稀少，我實在慚愧沒能去拜訪春谷先生您啊。