送陳莆田

宋代 • 林希逸

邑以灘名處處同，此灘加似打頭風。
吟多正恐招窮鬼，怨作無端謗殺公。
怒欲懷磚嗟薄俗，義爲全璧頼宗工。
衡寒溪上攜琴去，羞澀囊如子美空。

譯文：

每個地方都有以“灘”來命名的地方，而這裏的“灘”就如同那迎面吹來、阻礙前行的勁風一般，給人增添了許多艱難。

你平日裏吟詩太多，我真擔心會招來那象徵窮困的“窮鬼”。無端的怨言和誹謗，可能會讓正直的人遭受不白之冤。

看到那淺薄的世俗風氣，人們心中憤怒，甚至想要拿起磚頭去對抗，但還好有您這樣品德高尚、秉持大義的人，如同守護完整玉璧一般，維護着正義和美好。

如今您帶着琴，要前往衡寒溪邊，可您的行囊卻像當年的杜甫一樣空空如也，囊中羞澀啊。