和披字寄後村

宋代 • 林希逸

不羨新雕繡轂馳，不嫌自織草衣披。
談禪客至眼俱碧，聯句人來髻似椎。
愁絕只憑杯遣興，意行全藉杖扶衰。
舊遊歷歷天南北，夢不能忘隨所之。

譯文：

我並不羨慕那些坐着新雕刻裝飾的華麗車子四處馳騁的人，也絲毫不嫌棄自己親手編織的草衣穿在身上。

當那些談論禪理的客人到來時，我們相談甚歡，眼裏都閃爍着神采；和我一起聯句吟詩的人來了，他們的髮髻如同木椎一般。

我滿心憂愁到了極點，只能靠着喝酒來排遣這情緒、激發興致；隨心漫步的時候，全靠着柺杖來支撐我衰老的身體。

過去的遊歷經歷在我腦海中清清楚楚，足跡遍佈天南地北，即便在夢裏我也無法忘懷，還能跟隨記憶去到那些地方。