三和除字韻

宋代 • 林希逸

終歲吾伊祇自苦，多生習氣未全除。
卻嫌俗態騷騷爾，寧作閒民皞皞如。
肯羨孔光靈壽杖，且燒韓愈送窮車。
一編受用牀頭易，卻似忘筌已得魚。

譯文：

一年到頭都在咿咿呀呀地讀書，可這不過是自己讓自己受苦罷了。我這一生積累下來的那些習慣和毛病，到現在也還沒有完全去除。

我實在是討厭那些庸俗的模樣和姿態，還不如安安靜靜地做個閒散的百姓，過得怡然自得。

我怎麼會去羨慕像孔光那樣手持靈壽杖獲得的尊榮呢，我倒寧願像韓愈寫《送窮文》那樣，把代表貧窮的車子燒掉，送走窮鬼。

牀頭放着一部《易經》，我沉浸其中，細細品味，從中獲得了很多感悟和收穫，這感覺就好像已經捕到了魚，而捕魚的竹簍都可以忘掉了一樣，已經領悟到了其中的真諦。