題吳司戶忠齋

宋代 • 林希逸

事業心期在漢廷，師生莫訝共齋名。
當年取履封留者，入夢祇因住穀城。

譯文：

這首詩整體意思如下：

你有着在朝廷中成就一番事業的志向和期待，師生之間擁有相同的齋名可別覺得奇怪。當年那位拾取老人鞋子最後被封爲留侯的張良，之所以會夢到黃石公，只因爲黃石公就住在穀城。

具體來說：
- “事業心期在漢廷” 描繪出吳司戶有着像古人在朝廷中施展抱負、建功立業的雄心壯志，把成就事業的目標寄望於朝廷之上。
- “師生莫訝共齋名” 意思是師生用相同的齋名這件事，大家不必感到驚訝，或許師生之間有着共同的理想追求才會如此。
- “當年取履封留者” 指的是張良的典故，張良曾經爲黃石公撿鞋，後來黃石公授予他兵書，張良憑藉自己的才能幫助劉邦成就大業，被封爲留侯。
- “入夢祇因住穀城” 說的是張良夢到黃石公，是因爲黃石公居住在穀城。這裏可能是借張良與黃石公的故事，暗示吳司戶有着像張良一樣不凡的志向和可能遇到的機遇。