晚晴

宋代 • 林希逸

雲收風止晚晴初，池減波痕見綠蒲。
鷺入田行如數步，鴉隨林去似相呼。
賦形宇宙真如寄，息意林泉不是迂。
疏柳欲黃楓漸赤，來今去古幾榮枯。

譯文：

傍晚時分，烏雲逐漸消散，風也停了下來，天空剛剛放晴。池塘裏的水漸漸退去，波浪的痕跡也慢慢消失，露出了嫩綠的菖蒲。

白鷺慢悠悠地走進田間，就好像人在悠閒地邁着步子。烏鴉成羣地隨着樹林的方向飛去，彷彿在相互呼喚着同伴。

人來到這茫茫宇宙間，這副軀體就好似暫時寄宿在此。要是能在山林泉石間了卻自己的心意，不再追逐名利，這也並非是迂腐的做法。

稀疏的柳樹葉子開始泛黃，楓樹也漸漸變得火紅。古往今來，世間萬物經歷了多少的繁榮與枯萎啊。