書窗即事

宋代 • 林希逸

此心無著自超然，麤糲隨宜醉即眠。
喜讀佛書非佞佛，賦遊仙曲豈求仙。
涪翁語忌隨人後，康節圖看到畫前。
老書蓬窗聊爾耳，何曾敢道慕諸賢。

譯文：

我這顆心不被外物所羈絆，自然能超凡脫俗。喫着簡單粗糙的食物，隨意而安，喝醉了就安然入睡。

我喜歡讀佛書，並不是諂媚於佛；我創作遊仙的曲子，也並非真的想去求仙。

我就像涪翁黃庭堅一樣，忌諱自己的言論總是跟在別人後面，沒有新意；又如同康節先生邵雍，能洞察事物發展的規律，看到未被畫出的那部分深意。

我在這簡陋的窗邊翻翻舊書，不過是姑且如此罷了，哪裏敢說自己是仰慕各位賢人的呢。