夜坐偶成

宋代 • 林希逸

涉世才深誤轉深，鬢毛贏得雪霜侵。
人多癡到未來劫，禪要空無見在心。
晝暖枕書高鼾睡，夜長樽酒縱狂吟。
花開花落春何意，潮去潮來古即今。

譯文：

在這世間經歷得越多、越有閱歷，所犯的錯誤反而更深重了，不知不覺間，兩鬢早已被如霜的白髮所侵染。

很多人癡迷不悟，甚至到了未來的劫難來臨都還執迷不醒，而參禪之道，關鍵在於內心要空明，不被眼前的事物所迷惑。

白天天氣暖和的時候，我枕着書，酣暢地睡上一覺；夜晚漫長，我便端着酒杯，盡情地放聲狂吟。

花朵開放又凋零，春天這樣的變化究竟蘊含着什麼深意呢？潮水退去又湧來，從古至今都是如此，從未改變。