和後村問訊水南失約二首 其一

宋代 • 林希逸

憶昔從容陪燕几，別來岑寂守漁蓑。
論談苦羨江河決，離索深慙歲月磨。
覿面難逢善知識，鈍根空比老禪和。
當時言語何曾會，路滑山高敢再過。

譯文：

回憶往昔，我曾悠然自在地陪您坐在宴飲的几案旁，相處得十分融洽。自從分別之後，我就一直過着孤寂冷清的生活，每日守着那釣魚的蓑衣，在平淡中度過時光。

我特別羨慕您在談論學問時，就像江河決堤一般滔滔不絕、氣勢磅礴，見解深刻又流暢。而我與您分別之後，在這漫長歲月裏虛度光陰，深感慚愧。

如今很難與您這樣有智慧、有德行的人當面交流了，我這愚笨的根性，就如同那老和尚一樣，沒有什麼悟性。

當時您所說的那些話語，我到現在也沒能完全領會其中深意。如今山路又滑、山峯又高，我實在不敢再輕易前往拜訪您了。