題國清林氏海山精舍

宋代 • 林希逸

白醉吟翁頗似癡，當仁一見卻無疑。
但尋來處知歸處，莫把迷時待悟時。
風過更看雲不盡，潮生長與月相隨。
海山此趣誰能會，也是禪關也是詩。

譯文：

這位醉態酩酊、吟詩作賦的老翁，看上去好像有些癡傻。然而，當遇到真正值得踐行仁義之事時，他卻毫不遲疑，堅定去做。

我們只需探尋事物的起始根源，就能明白它最終的歸宿所在，可不要在迷茫困惑的時候，就等着日後突然醒悟。

清風吹過，抬頭望去，那天空中的雲朵連綿不絕，彷彿永無盡頭。潮水漲起，始終與天上的月亮相互伴隨，潮起潮落都和月亮的盈虧息息相關。

這大海與山巒所蘊含的這般意趣，究竟有誰能夠真正領會呢？這裏啊，既有着禪意的玄機，又充滿了詩的韻味。